گواہ کی طرف سے پہلے کے بیان کو محض واپس لینا خود بخود اسے دشمن نہیں بناتا ہے ۔ دشمنی اور پیچھے ہٹنا دو مختلف تصورات ہیں ...................

 It is well-established that mere retraction of an earlier statement by a witness does not automatically render him/her hostile. Hostility and Retraction are two different concepts. Hostility, in legal terms, refers to a deliberate intent to deviate from the truth or act against the interests of the party calling the witness whereas ‘Retraction’ refers to the act of withdrawing ortaking back a statement, testimony, or accusation^ often due to its inaccuracy, falsity, or unreliability.

یہ اچھی طرح سے قائم ہے کہ گواہ کی طرف سے پہلے کے بیان کو محض واپس لینا خود بخود اسے دشمن نہیں بناتا ہے ۔ دشمنی اور پیچھے ہٹنا دو مختلف تصورات ہیں ۔ دشمنی ، قانونی لحاظ سے ، سچائی سے ہٹنے یا گواہ کو بلانے والے فریق کے مفادات کے خلاف کام کرنے کے جان بوجھ کر ارادے سے مراد ہے جبکہ 'واپسی' سے مراد کسی بیان ، گواہی ، یا الزام کو اکثر اس کی غلطی ، جھوٹ ، یا ناقابل اعتبار ہونے کی وجہ سے واپس لینے یا واپس لینے کا عمل ہے ۔

Crl.A.294/2020
Ghous Bakhsh v. The State
Ms. Justice Musarrat Hilali
11-11-2024
14-01-2025