ایک ہی معاملے میں دیوانی اور فوجداری کارروائیوں کے بیک وقت آغاز پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ سپریم کورٹ آف پاکستان کے متعدد فیصلوں میں وضع کردہ رہنما اصولوں کے مطابق،..............

 2025 PCr.LJ 1798

PLJ 2025 Cr.C 483

ایک ہی معاملے میں دیوانی اور فوجداری کارروائیوں کے بیک وقت آغاز پر کوئی پابندی نہیں ہے۔ سپریم کورٹ آف پاکستان کے متعدد فیصلوں میں وضع کردہ رہنما اصولوں کے مطابق، جہاں فوجداری ذمہ داری دیوانی کارروائیوں کے نتیجے پر منحصر ہو یا اس سے منسلک ہو اور نیک نیتی کے دعوے اور مبینہ مجرمانہ فعل کے درمیان لکیر کھینچنا مشکل ہو، تو ٹرائل کورٹ دیوانی کارروائیوں کے اختتام تک فوجداری کارروائیوں کو ملتوی کر سکتی ہے۔ عدالت کو اس سلسلے میں مقدمے کے حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے صوابدید کا استعمال کرنا چاہیے۔ عدالت کو دیکھنا چاہیے کہ آیا ملزم کو اس صورت میں تعصب کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے اگر فوجداری کارروائیوں کو نہ روکا جائے۔

مذکورہ نکاح نامہ فریقین کے درمیان دیوانی مقدمے کا موضوع تھا۔ نکاح نامہ کی اصلیت یا عدم اصلیت کا تعین مجاز دیوانی عدالت کو کرنا ہے، اس لیے فوجداری مقدمے کا فیصلہ دیوانی مقدمات کے فیصلے پر منحصر ہے، لہٰذا مناسب معلوم ہوتا ہے کہ ٹرائل کورٹ فریقین کے درمیان دیوانی/خاندانی مقدمات کے فیصلے تک کارروائی کو حتمی شکل نہ دے۔

There is no bar to the simultaneous institution of both civil as well as criminal proceedings regarding the same matter. According to the guiding principles laid down by august Supreme Court of Pakistan in number of the judgments, where criminal liability is dependent upon or connected with the result of civil proceedings and it is difficult to draw a line between a bonafide claim and criminal act alleged, the trial court may postpone the criminal proceedings till the conclusion of civil proceedings. The court should exercise the discretion in this regard keeping in view the circumstances of the case. The court should see as to whether the accused was likely to be prejudiced in case criminal proceedings are not stayed.

Said Nikah Nama was subject matter of civil litigation between the parties. Genuineness or otherwise of the Nikah Nama has to be determined by the learned civil court, as such fate of the criminal case depends upon the fate of civil cases, therefore, propriety demands that the learned trial court should not finalize the proceedings till the disposal of the civil/family cases between the parties.

Crl. Revision 6881/25

Abida Siddique Vs The State etc.